Bir zamanlar, geniş bir ormanda küçük bir fidan vardı.
Dışarıdan bakıldığında zayıf görünüyordu,
ama fidanın içinde büyük bir güç saklıydı.
Günler geçti, fidan büyüdü ve kökleri toprağın derinliklerine ulaştı.
Fırtınalar geldiğinde, güçlü rüzgarlar savurduğunda,
fidan dimdik durmayı başardı.
Çünkü o güç, dışarıdan gelmiyordu;
kendi özünden, köklerinden, içsel ışığından geliyordu.
Fidan öğrendi ki, gerçek dayanıklılık ve güç,
dış koşullara bağlı değil,
kendi içindeki köklere bağlıydı.
Ve böylece, fidan büyüyüp bir ağaca dönüşürken,
içsel ışığını hep korudu.